❧  textanfall

Archive
Tag "Kommunikation & Sprache"

Es sind nicht unbedingt die smartesten Jingles und Slogans, die einem im Gedächtnis bleiben. Ganz im Gegenteil, bei besonders witziger Werbung vergesse ich oft, was ich mir doch unbedingt merken soll: die Marke, um die es geht.

Einfache, gern auch leicht blöde Sprüche schaffen es eher in mein und sogar ins kollektive Gedächtnis. So wie “Ich bin zwei Öltanks”, “Was Frisöre können, können nur Frisöre” oder “Da werden Sie geholfen”. Ein Freund von mir, der am 30.9. Geburtstag hat, nennt sein Geburtsdatum grundsätzlich “Wüstenrot-Tag”.

Manchmal passieren im Kopf allerdings auch lustige Sachen mit den Werbesprüchen – zumindest bei mir. Kürzlich ertappte ich mich dabei, wie ich munter trällerte:

Totgesagte leben länger – mit Calgon.

(Wer wirbt womit? Nach dem Break die Auflösung.)

Mehr lesen

Ich mag ihn ja, den Herbst – mit seinem bunten Laub, dem erdigen Duft und der ersten bissigen Nachtkälte. Aber ab November werde ich leis melancholisch. Musikhören ist dann für mich das beste Gegenmittel. In der letzten Woche stolperte ich über Peter Fox’ “Haus am See”. Nicht das raffinierteste Stückchen Musik, das man sich vorstellen kann, aber ein unkompliziertes kleines nettes Lied für gute Laune.

Und da höre ich (im YouTube-Video bei 2:15):

Ich lad’ die alten Vögel und Verwandten ein.
[...]
Wir grillen die Mamas, kochen und wir saufen Schnaps.
Und feiern eine Woche jede Nacht.

Wir grillen die Mamas?  Was ist denn das nun für eine Metapher? Mir hat das keine Ruhe gelassen, ich dachte, ich hätte mich verhört – Musiktextverhörer sind ja so häufig, dass daraus sogar schon mehrere lustige Bücher gemacht wurden. Doch was lese ich dann? Es heißt tatsächlich:

Ich lad’ die alten Vögel und Verwandten ein.
[...]
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps.
Und feiern eine Woche jede Nacht.

Also eigentlich alles richtig. Ich hatte nur das Komma gedanklich an die falsche Stelle gesetzt. Jetzt muss ich noch mehr grinsen, wenn ich das Stück höre. Danke, Peter Fox und danke, mein wunderliches Hirn!

Mehr lesen