Schönes englisches Idiom

Hier publiziert am 1. Februar 2010 | Schlagwort(e): , |

Es geht mir schon den ganzen Tag nicht aus dem Kopf: disgruntled customer (etwa: vergrätzter, mißgelaunter Kunde). Schade, dass man es nicht disgruntlled schreibt, sonst wäre der Name des Hardware-Herstellers, der diesen Zustand bei mir zu verantworten hat, im Adjektiv gleich enthalten (rückwärts gelesen). Das wäre doch praktisch.

Schon 3 Kommentare zu “Schönes englisches Idiom”

  1. #1 Julia schrieb um 23:07 am 1. Februar 2010:

    Schön ist es auch, wenn dann disgruntled employees Amok laufen. Oder vielleicht doch nicht so schön. Hoffe, du musst bald nicht mehr disgrunDELLed sein!

  2. #2 Sibylle schrieb um 23:22 am 1. Februar 2010:

    Das hoff ich allerdings auch!

  3. #3 Sibylle schrieb um 23:22 am 1. Februar 2010:

    Knurr.

Selbst was schreiben